;ä nQÜ tllska ksrej; jid .kakd wd,shd Nd;a æ